Makna Lagu Sluku-Sluku Bathok berasal dari Bahasa Arab - Persip
Headlines News :
Home » » Makna Lagu Sluku-Sluku Bathok berasal dari Bahasa Arab

Makna Lagu Sluku-Sluku Bathok berasal dari Bahasa Arab

Written By Herman Susanto on Thursday, September 13, 2012 | 11:12 AM

Dakwah Islam di tanah Jawa dari jaman dahulu sampai sekarang masih banyak memakai cara gathuk mathuk supaya bisa diterima masyarakat, salah satunya dengan tembang religi Sluku-Sluku Bathok yang sebelumnya merupakan nasehat dalam bahasa arab, seperti ini sebenarnya maknanya :

“Sluku-sluku bathok, bathoke ela-elo” (sluku-sluku bathok, bathoknya geleng-geleng)
berasal dari kata :
“Usluk fa usluka bathnaka, bathnaka ila Allah” (masuk masuklah bathinmu , bathinmu kepada Allah)

“Si Rama menyang sala” (bapak pergi ke solo)
berasal dari kata :
“Sharimi Yasluka” (petik dan ambillah satu jalan masuk)

“Oleh-olehe payung mutha” (oleh-olehnya payung mutha)
berasal dari kata :
“Laailaha illaallah hayun wal mauta” (Tiada Tuhan selain Allah dari hidup sampai mati)

“Mak jenthit lolobah” (Sesuatu yang tak terduga)
berasal dari kata :
“mandzalik muqarabah“ (maka siapa yang dekat )

“Wong mati ora obah” (jasad orang yang sudah meninggal tidak dapat bergerak)
berasal dari kata :
“hayun wal mauta innalillah” (hidup dan mati sesungguhnya adalah milik Allah)

“Yen obah medeni bocah” (kalau dia bergerak akan membuat takut anak-anak)
berasal dari kata :
“mahabbatan mahrajuhu taubah” (kecintaan yang menuju pada taubat)

“Yen urip goleka dhuwit” (kalau masih hidup, bekerjalah mencari uang)
berasal dari kata :
“yasrifu innal khalaqna insana min dhafiq” (sesungguhnya manusia diciptakan dari air yang memancar

9 out of 10 based on 10 ratings. 9 user reviews.
Share this article :

0 komentar:

Speak up your mind

Tell us what you're thinking... !

 
Support : Persip Pekalongan | Kalong Web Desain |
Supporter Persip Pekalongan : Kalong Mania
Copyright © 2013 OFFICIAL PERSIP PEKALONGAN - All Rights Reserved